We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gravity

by Fizzy Soup

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

"Las emociones nos mantienen unidos a la tierra o alejados de ella, hacen que nos caigamos, influyen y atraen a quienes nos rodean, como si tuvieran su propia gravedad. Gravity es un baile con las emociones. Los sentimientos que nos sacuden, de los que huimos, es el amor con sus heridas, el sentimiento que se contagia, el que hace que se suspenda el tiempo, el que habíamos aceptado para siempre y el que no esperábamos que llegaría. Es creer entenderlo todo y al momento no entender nada."

lyrics

Some days I think I know something about love,
since it was the first thing that gave me this world,
some days I think I've learnt to breathe
but I forget when the air becomes thick.

-chorus-

Since they changed the stone for a heart
sometimes understand is really hard,
is true that an animal can cheat us
but they don't lie, but they don't lie.

Some days I've got my head tied
and I can find the words to explain what's up,
but then I don't know why I lose that spark
and the head doesn't settle with the heart.
We dance taking steps back and forth,
looking at the notes that some day we wrote,
and then our feet dodge the mess
just in time to jump one more fence.

-chorus-

Since they changed the stone for a heart
sometimes understand is really hard,
is true that an animal can cheat us
but they don't lie, but they don't lie.

TRADUCCIÓN:
Algunos días creo que sé algo sobre el amor,
ya que fue lo primero que me dio este mundo,
algunos días creo que aprendí a respirar
pero me olvido cuando el aire se vuelve espeso.

-estribillo-

Desde que cambiaron la piedra por un corazón
a veces entender es realmente difícil,
Es cierto que un animal puede engañarnos
pero no mienten, pero no mienten.

Algunos días tengo mi cabeza atada
y puedo encontrar las palabras para explicar qué pasa,
pero entonces no sé por qué pierdo esa chispa
y la cabeza no se asienta con el corazón.
Bailamos dando pasos adelante y atrás,
mirando las notas que algún día escribimos,
y luego nuestros pies esquivan el desastre
justo a tiempo para saltar una valla más.

-estribillo-

Desde que cambiaron la piedra por un corazón
a veces entender es realmente difícil,
Es cierto que un animal puede engañarnos
pero no mienten, pero no mienten.

credits

released August 2, 2018
Grabado en Organic Audio Estudios, Cuenca, 2018, Producido por Iñaki Martinez.

Sonia García - Voz y percusión
Javier Corroto - Voz, Guitarra y teclados
Carlos Bueno - Bajo
Eduardo Martinez - Batería

license

all rights reserved

tags

about

Fizzy Soup image

Fizzy Soup Cuenca, Spain

Desayunan café y cenan sopa, ellos son Fizzy Soup, una banda independiente. En los altavoces de su casa suena indie-folk, rock y soul con explosiones psicodélicas, pero su música se desvía hacia un sonido diferente, ellos buscan ir más lejos. Siguiendo una filosofía "handmade", el grupo ha editado un LP, un EP, y su nuevo disco “Not So Far” (2017), ... more

contact / help

Contact Fizzy Soup

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Fizzy Soup, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now